00:00:38.000 --> 00:00:39.166 - Ya voy, ya voy. 00:00:51.833 --> 00:00:54.416 - Ha sido tal placer tenerte. 00:00:55.833 --> 00:00:57.541 Bienvenido a la familia. 00:01:21.416 --> 00:01:23.416 Desconectado. 00:01:29.000 --> 00:01:30.375 - ¿Está hecho? 00:01:30.458 --> 00:01:31.708 - Sí. 00:01:32.583 --> 00:01:34.416 - Ella tendrá que ser Más cuidado la próxima vez. 00:01:38.916 --> 00:01:40.041 Pasemos a nuestro ganador. 00:01:47.458 --> 00:01:48.791 - ¡Aagh! 00:02:06.458 --> 00:02:08.000 - He escuchado mucho Sobre ti, Lucas. 00:02:11.041 --> 00:02:13.208 Ingrid ha esperado tanto mucho tiempo para ser madre. 00:02:16.958 --> 00:02:17.958 Estás a salvo ahora. 00:02:18.041 --> 00:02:19.333 Buen chico. 00:02:22.041 --> 00:02:23.250 - ¿Por qué haces esto? 00:02:24.625 --> 00:02:25.708 - Su nombre era Rosa. 00:02:26.708 --> 00:02:27.958 Ella fue mi primera. 00:02:28.875 --> 00:02:30.125 Ella era mi única. 00:02:31.291 --> 00:02:34.000 Recuerdo abrazarla cuerpecito en mis brazos. 00:02:36.083 --> 00:02:38.000 Al verla tomar su primer aliento. 00:02:41.583 --> 00:02:42.916 Primero vino la temperatura, 00:02:44.500 --> 00:02:45.750 luego la tos. 00:02:47.541 --> 00:02:49.041 Luego el llanto. 00:02:50.958 --> 00:02:53.916 No pasó una hora cuando ella No gritó la casa abajo. 00:02:56.041 --> 00:02:57.416 Y de repente... 00:02:58.875 --> 00:02:59.875 detenido. 00:03:01.041 --> 00:03:02.166 Silencio. 00:03:04.166 --> 00:03:06.250 hoy habría sido su cumpleaños. 00:03:07.958 --> 00:03:10.916 Durante años lo intentamos, pero nada. 00:03:13.583 --> 00:03:14.750 - Lo siento mucho. 00:03:18.750 --> 00:03:20.166 - Y fue entonces cuando Tuve la idea. 00:03:21.750 --> 00:03:24.375 Elegir lo perfecto padre para mi hijo. 00:03:25.625 --> 00:03:27.625 Ahora relájate. 00:03:27.708 --> 00:03:28.958 Esto no dolerá ni un poco. 00:03:29.041 --> 00:03:31.125 - Por favor, solo ¡joder, déjame ir! 00:03:33.000 --> 00:03:34.125 ¡Bastardo loco! 00:03:34.583 --> 00:03:35.750 ¡Que te jodan! 00:03:36.166 --> 00:03:38.541 ¡Oh, cariño, por favor! 00:03:47.208 --> 00:03:48.458 ¡Por favor! 00:04:11.000 --> 00:04:12.000 - ¿No tienes hambre? 00:04:15.625 --> 00:04:17.083 Necesitas comer. 00:04:18.458 --> 00:04:20.125 Hoy es un gran día. 00:04:20.208 --> 00:04:22.416 tienes un montón de decisiones a tomar. 00:04:22.875 --> 00:04:23.916 - Lo sé. 00:04:25.500 --> 00:04:26.791 ¿Y si vuelve a pasar? 00:04:28.000 --> 00:04:29.708 Luego esperamos un año más. 00:04:31.791 --> 00:04:35.250 - Si no está destinado a ser así, no está destinado a ser así. 00:04:37.125 --> 00:04:39.166 - Sólo quiero hacerte y la familia orgullosa. 00:04:40.750 --> 00:04:43.625 - Siempre lo haces, Isla. 00:04:48.458 --> 00:04:50.000 - Voy a tener seis este año. 00:04:50.416 --> 00:04:52.916 - Vaya, ¿no es emocionante? 00:04:53.000 --> 00:04:54.750 No puedo esperar para darles la bienvenida. 00:04:55.166 --> 00:04:57.500 Sólo recuerda lo que te dijimos. 00:04:57.583 --> 00:04:59.833 - Sí, madre, lo sé. 00:05:04.125 --> 00:05:06.625 - Tienes genes fuertes, Isla. 00:05:09.291 --> 00:05:11.583 Ahora termina tu desayuno. 00:05:11.666 --> 00:05:13.333 Tus trajes están arriba. 00:05:27.500 --> 00:05:29.250 - ¿Por qué no sentarse al frente? 00:05:29.333 --> 00:05:31.916 Te lo dije, papá, no puedo. 00:05:32.000 --> 00:05:33.250 - ¿Por qué no? 00:05:33.333 --> 00:05:34.693 - Bueno, simplemente no se ve bien. 00:05:35.041 --> 00:05:36.958 No te sientas en el Delante con el chófer. 00:05:37.416 --> 00:05:38.666 - Espera. 00:05:39.166 --> 00:05:40.916 - ¿Chófer? - Sí. 00:05:41.000 --> 00:05:42.666 - ¿Cuándo me convertí? ¿Un maldito chófer? 00:05:44.333 --> 00:05:45.458 Ah, Tom. 00:05:46.708 --> 00:05:48.250 ¿Qué les has dicho, eh? 00:05:49.000 --> 00:05:51.208 que eres el director ejecutivo de alguna gran empresa. 00:05:51.291 --> 00:05:53.041 Y soy tu privado maldito mayordomo. 00:05:54.500 --> 00:05:55.820 - Bueno, sí, algo así. 00:05:56.916 --> 00:05:58.083 - Tom... 00:05:58.166 --> 00:05:59.166 ¿Qué? 00:05:59.791 --> 00:06:00.958 - Te alcanzarán. 00:06:01.041 --> 00:06:03.500 - Sí, lo sé. 00:06:03.583 --> 00:06:05.223 - Al menos lo eres haciendo algunos amigos ahora. 00:06:05.416 --> 00:06:06.666 - Tengo amigos, papá. 00:06:06.750 --> 00:06:08.583 - Está bien. Algunos amigos más. 00:06:09.333 --> 00:06:10.726 Y estás consiguiendo tú mismo ahí fuera, 00:06:10.750 --> 00:06:11.750 eso es bueno, ¿no? 00:06:12.125 --> 00:06:13.333 - Sí. 00:06:13.416 --> 00:06:14.750 - Pero sigues siendo mi chico. 00:06:15.125 --> 00:06:16.976 Y todavía me preocupo por ti, aunque tengas 21 00:06:17.000 --> 00:06:19.458 - Papá, no necesitas Preocúpate por mí, papá. 00:06:19.541 --> 00:06:20.541 Estoy bien. 00:06:21.000 --> 00:06:22.416 Sinceramente. 00:06:22.958 --> 00:06:25.125 - Entonces, ¿a qué hora quieres? ¿Te recogeré esta noche? 00:06:25.208 --> 00:06:27.500 - Eh, no. Voy a quedarme a dormir. 00:06:29.208 --> 00:06:31.583 - Yo... nunca he oído de estos amigos antes. 00:06:31.666 --> 00:06:33.000 - Papá, voy a estar bien. 00:06:33.750 --> 00:06:35.916 Tú mismo lo acabas de decir. Ahora tengo 21 años. 00:06:38.000 --> 00:06:39.750 - Bien. 00:06:39.833 --> 00:06:42.083 Pero solo envíame un mensaje y déjame Sé que estás bien, ¿de acuerdo? 00:06:42.166 --> 00:06:43.916 - Lo prometo. 00:06:44.000 --> 00:06:46.142 - Y recuerda, ya sabes, si te sientes incómodo, 00:06:46.166 --> 00:06:48.791 si quieres volver a casa, solo usa esa palabra clave. 00:06:48.875 --> 00:06:50.375 - Sí, lo sé. 00:06:51.791 --> 00:06:53.458 Globo. 00:06:56.458 --> 00:06:57.791 Al menos ahora dejó de llover. 00:07:08.250 --> 00:07:09.375 - Ahí estás entonces, hijo. 00:07:10.250 --> 00:07:11.375 - Gracias, papá. 00:07:12.125 --> 00:07:13.250 - Mantente a salvo. 00:07:13.333 --> 00:07:14.416 - Sí. 00:07:14.500 --> 00:07:15.750 - Oh, uh, lo último. 00:07:17.333 --> 00:07:18.375 ¿Me prestas tu reloj? 00:07:21.333 --> 00:07:22.708 - Tienes un reloj. 00:07:22.791 --> 00:07:24.101 te compré un lindo uno para Navidad. 00:07:24.125 --> 00:07:25.791 - Sí, pero el tuyo es más lindo. 00:07:28.250 --> 00:07:29.291 Vamos, por favor, 00:07:30.250 --> 00:07:31.708 por favor. 00:07:31.791 --> 00:07:33.291 ? Me encanta tu sonrisa ? 00:07:57.750 --> 00:07:59.166 - Tom. 00:07:59.250 --> 00:08:00.375 Me alegro mucho que hayas venido. 00:08:02.041 --> 00:08:03.166 Entra. 00:08:09.750 --> 00:08:14.041 - Vaya. Tu lugar es increíble. 00:08:15.541 --> 00:08:16.875 - Gracias. 00:08:19.625 --> 00:08:22.541 ¿Te importaría simplemente tomar ¿Quítate los zapatos, por favor? 00:08:22.625 --> 00:08:24.833 - Ah. Sí, por supuesto. Lo siento. 00:08:24.916 --> 00:08:25.916 - Oh, no, está bien. 00:08:27.958 --> 00:08:30.458 - Um, ¿dónde están todos los demás? 00:08:32.458 --> 00:08:33.958 - Eres el primero en llegar. 00:08:36.083 --> 00:08:37.583 Por cierto, te ves genial. 00:08:39.833 --> 00:08:41.000 El reloj realmente te queda bien. 00:08:42.375 --> 00:08:45.250 - Gracias, um, lo acabo de comprar. 00:08:47.041 --> 00:08:48.083 - Bueno, 00:08:48.625 --> 00:08:49.791 Me gusta. 00:08:54.000 --> 00:08:55.083 ¿Puedo...? 00:08:56.333 --> 00:08:57.458 darte un recorrido? 00:08:58.750 --> 00:09:00.333 - Sí, claro. 00:09:03.291 --> 00:09:06.750 Vaya, tu lugar es simplemente increíble. 00:09:09.666 --> 00:09:11.426 - Quieres ver algo ¿aún más increíble? 00:09:13.333 --> 00:09:14.416 - Está bien. 00:09:16.541 --> 00:09:17.708 - Cierra los ojos. 00:09:19.875 --> 00:09:21.041 - ¿En serio? - Sólo... 00:09:22.833 --> 00:09:24.000 cerrarlos. 00:09:40.666 --> 00:09:41.750 ¡Ta da! 00:10:10.250 --> 00:10:11.833 Bienvenido a la familia. 00:10:14.791 --> 00:10:16.125 Gracias a todos por viniendo esta noche. 00:10:17.166 --> 00:10:20.375 Es tan bueno finalmente reunirlos a todos. 00:10:23.041 --> 00:10:24.750 Y Dios mío, 00:10:26.708 --> 00:10:28.833 que grupo tan guapo Todos ustedes son jóvenes. 00:10:32.625 --> 00:10:34.958 esta noche va ser muy divertido. 00:10:37.250 --> 00:10:38.541 Sinceramente no puedo esperar. 00:10:40.791 --> 00:10:41.916 Dios mío, 00:10:43.458 --> 00:10:46.000 ¿Dónde están mis modales? 00:10:46.083 --> 00:10:48.041 No todos habéis sido introducido correctamente todavía. 00:10:52.250 --> 00:10:53.291 Este es Marco, 00:10:54.458 --> 00:10:57.416 24 años. 00:10:57.500 --> 00:10:58.875 Fanático del fitness. 00:10:59.500 --> 00:11:01.458 Solía entrenar para los Juegos Olímpicos. 00:11:04.416 --> 00:11:09.375 Pero simplemente no puedes resistirte una pelea, ¿puedes, Marcus? 00:11:09.916 --> 00:11:12.791 - Sinceramente, podría matar. para una mujer como tú. 00:11:12.875 --> 00:11:14.059 - Estoy teniendo una pequeña reunión. 00:11:14.083 --> 00:11:15.541 el sábado por la noche para mi cumpleaños. 00:11:16.000 --> 00:11:17.916 Vístete, algo inteligente. 00:11:18.833 --> 00:11:19.875 Me encantaría que vinieras. 00:11:20.333 --> 00:11:21.416 - ¿En serio? 00:11:21.958 --> 00:11:24.250 - Tal vez traiga un bolsa de viaje también. 00:11:25.416 --> 00:11:26.500 - Está bien. 00:11:28.708 --> 00:11:29.875 - Mmm. 00:11:40.666 --> 00:11:42.541 Bueno, ¿no es así? ¿El pensador avanzado? 00:11:44.500 --> 00:11:46.000 Confía en mí. 00:11:49.000 --> 00:11:50.291 No los necesitaremos. 00:11:56.041 --> 00:11:58.833 Todos conocen a Damián. 00:11:59.375 --> 00:12:03.958 26 años, titulado en medicina, 00:12:04.875 --> 00:12:07.458 muy inteligente. 00:12:07.541 --> 00:12:10.750 Estudió en Oxford cuando sólo tenía 16 años. 00:12:11.958 --> 00:12:14.166 Destinado a tener éxito. 00:12:17.000 --> 00:12:20.041 Entonces, ¿qué hace un hombre de ciencia? ¿En un lugar como este de todos modos? 00:12:21.666 --> 00:12:23.291 Sigo preguntándome eso. 00:12:26.833 --> 00:12:27.916 Bueno. 00:12:29.875 --> 00:12:31.291 Hasta que mató a un paciente. 00:12:34.083 --> 00:12:37.250 Oh, está bien, muñeco. 00:12:39.125 --> 00:12:40.625 Todo el mundo comete errores. 00:12:44.458 --> 00:12:45.458 Joe. 00:12:46.125 --> 00:12:47.625 23, 00:12:48.166 --> 00:12:51.750 acciones y participaciones. 00:12:51.833 --> 00:12:52.916 Inteligente. 00:12:54.125 --> 00:12:56.208 muy rico, 00:12:57.083 --> 00:12:59.041 pero de alguna manera 00:12:59.125 --> 00:13:00.916 en grandes cantidades de deuda. 00:13:04.416 --> 00:13:06.000 te diré Aunque algo loco. 00:13:08.125 --> 00:13:11.708 Te estas perfilando para ser mi favorito del grupo. 00:13:12.583 --> 00:13:15.208 - El whisky es algo peligroso. 00:13:17.083 --> 00:13:18.083 - Me gusta el ardor. 00:13:18.875 --> 00:13:20.208 Aquí tenemos a Francisco, 00:13:21.666 --> 00:13:26.416 el más joven de todos también, sólo 20 años. 00:13:28.708 --> 00:13:30.250 Un baterista. 00:13:30.333 --> 00:13:31.958 Y además excelente. 00:13:32.041 --> 00:13:33.375 ¿Eras tú? 00:13:33.458 --> 00:13:35.166 De ninguna manera. 00:13:35.250 --> 00:13:38.416 Estaría mintiendo si dijera que no encontrar bateristas atractivos, 00:13:38.500 --> 00:13:40.708 me encantaria para mis hijos tener talento musical. 00:13:42.125 --> 00:13:43.166 es un honor 00:13:44.250 --> 00:13:45.500 tenerte aquí. 00:13:49.833 --> 00:13:51.375 Bueno, bueno, bueno. 00:13:54.333 --> 00:13:56.000 no te pensé eran de ese tipo. 00:13:56.416 --> 00:13:59.000 Quiero decir, Joe, tal vez, pero 00:14:00.083 --> 00:14:02.666 tú no. 00:14:02.750 --> 00:14:04.666 Supongo que eso es lo que dicen, ¿no? 00:14:05.625 --> 00:14:07.291 Sexo, drogas, 00:14:08.625 --> 00:14:09.916 rock and roll. 00:14:12.875 --> 00:14:14.375 Un chico malo me excita. 00:14:18.958 --> 00:14:21.583 Es sorprendente lo que Internet puede hablarte de una persona. 00:14:22.208 --> 00:14:23.250 Pero... 00:14:24.041 --> 00:14:25.375 aquí hay algo peculiar, 00:14:26.500 --> 00:14:27.583 Tom. 00:14:28.666 --> 00:14:30.125 No existes. 00:14:31.875 --> 00:14:33.458 Está bastante lejos. 00:14:33.541 --> 00:14:36.958 Necesitarías conducir pero yo adivinando que conduces. 00:14:37.041 --> 00:14:38.166 - Sí. 00:14:38.250 --> 00:14:39.250 Quiero decir, ¿quién no? 00:14:40.000 --> 00:14:42.125 - Un hombre un poco misterioso en realidad. 00:14:43.333 --> 00:14:44.625 - Por favor. 00:14:45.250 --> 00:14:47.291 - tengo un presentimiento hay mucho más para ti 00:14:47.375 --> 00:14:49.125 que lo que tu ver a primera vista. 00:14:51.833 --> 00:14:53.333 Oh, está bien, cariño. 00:14:53.833 --> 00:14:59.625 Ahora, por último, pero con toda seguridad No menos importante, tenemos a Connor. 00:15:00.791 --> 00:15:03.541 Ahora tengo que ser honesto. 00:15:03.916 --> 00:15:07.750 realmente tienes me hizo cosquillas. 00:15:11.375 --> 00:15:12.583 Fotógrafo. 00:15:12.666 --> 00:15:13.833 ¿En serio? 00:15:13.916 --> 00:15:15.916 De ninguna manera, me encanta la fotografía. 00:15:16.000 --> 00:15:16.916 - Ah, ¿en serio? 00:15:17.000 --> 00:15:18.000 ¿Qué disparas? 00:15:18.041 --> 00:15:19.708 - Retratos, principalmente. 00:15:19.791 --> 00:15:22.708 Pero no profesionalmente Sólo Polaroids. 00:15:25.541 --> 00:15:26.625 Correcto. 00:15:28.875 --> 00:15:30.875 Ahora que nos hemos conocido todos, 00:15:30.958 --> 00:15:33.666 te voy a quitar las mordazas 00:15:33.750 --> 00:15:38.583 y todos ustedes van a portarse muy bien. 00:15:42.916 --> 00:15:44.000 Bien. 00:15:48.875 --> 00:15:50.000 Uno. 00:15:50.083 --> 00:15:51.333 - Vete a la mierda. 00:15:53.958 --> 00:15:55.678 - Ahora, Marcus, no lo haré. tener malas palabras 00:15:55.750 --> 00:15:57.416 en la mesa de la cena. 00:16:00.375 --> 00:16:01.916 ¿Tengo que poner ¿Te has vuelto a poner la mordaza? 00:16:05.500 --> 00:16:06.583 Buen chico. 00:16:22.125 --> 00:16:23.916 Juegos ahora en juego. 00:16:28.375 --> 00:16:29.458 Cinco. 00:16:39.083 --> 00:16:41.250 - Aléjate de ¡Yo, maldito enfermo! 00:16:41.333 --> 00:16:45.375 - Ahora, Connor, escuchaste lo que dije. Le dijo a Marcus sobre las malas palabras. 00:16:45.458 --> 00:16:46.851 no querrías perder puntos 00:16:46.875 --> 00:16:49.166 incluso antes de que el juego haya comenzado, ¿Lo harías? 00:16:50.458 --> 00:16:51.625 - ¿Qué juego? 00:16:52.125 --> 00:16:54.583 La razón por la que estás todo aquí, por supuesto, 00:16:55.333 --> 00:16:59.750 para demostrar tu verdadero amor y devoción hacia mí. 00:17:00.500 --> 00:17:02.375 Para darme a mi hijo perfecto. 00:17:04.000 --> 00:17:06.250 - Estás jodidamente loco. ¿sabes? 00:17:06.333 --> 00:17:08.791 Si alguna vez salgo de aquí, Voy a matarte, carajo. 00:17:09.750 --> 00:17:12.208 Oye, oye, escúchame. 00:17:12.291 --> 00:17:13.458 ¡Déjame ir! 00:17:13.958 --> 00:17:15.541 ¡Déjame ir! 00:17:15.625 --> 00:17:17.208 no quiero ser parte 00:17:17.291 --> 00:17:19.375 de este enfermo, retorcido juego que estás jugando. 00:17:19.458 --> 00:17:21.333 No quiero tener nada que ver con esto. 00:17:22.583 --> 00:17:23.875 ¡Déjame ir! 00:17:33.541 --> 00:17:34.916 - ¡Ah, no! 00:17:39.750 --> 00:17:41.916 - ¿Alguien más tiene algo? ¿Qué malo les gustaría decir? 00:17:43.916 --> 00:17:45.416 ¿Algo más por más? 00:17:47.125 --> 00:17:48.958 - Me gustaría irme ahora, por favor. 00:17:49.041 --> 00:17:50.500 - ¿Irse? 00:17:51.541 --> 00:17:54.958 No puedes irte ahora, Damien. Acabas de llegar. 00:17:56.000 --> 00:17:59.958 Y pensar en todos el esfuerzo desperdiciado 00:18:00.041 --> 00:18:02.041 hubiera hecho en acomodándolos a todos esta noche. 00:18:04.000 --> 00:18:05.833 ¿Alguien tiene alguna preguntas adecuadas? 00:18:08.166 --> 00:18:09.166 - ¿Por qué nosotros? 00:18:09.916 --> 00:18:11.083 - ¿No es obvio? 00:18:12.041 --> 00:18:14.750 todos ustedes tienen algo especial sobre ti. 00:18:16.291 --> 00:18:19.625 Cualidades maravillosas que me gustaría para transmitirle a mi futuro hijo. 00:18:21.583 --> 00:18:24.166 Y todos ustedes han demostrado tu compromiso 00:18:24.250 --> 00:18:25.458 viniendo aquí esta noche. 00:18:26.875 --> 00:18:30.250 Conduciendo hasta aquí 00:18:30.333 --> 00:18:33.583 Sólo para pasar una noche conmigo. 00:18:35.875 --> 00:18:38.916 Quiero decir, si eso no es amor, No sé qué es. 00:18:42.791 --> 00:18:44.208 Bueno, 00:18:44.291 --> 00:18:45.931 habrá más tiempo para preguntas más tarde. 00:18:46.666 --> 00:18:48.208 Ahora, 00:18:48.291 --> 00:18:52.750 sin mucho más preámbulo, déjame presentarte 00:18:53.875 --> 00:18:54.875 las reglas. 00:18:57.791 --> 00:18:58.875 Eduardo. 00:19:07.000 --> 00:19:08.125 - Buenas noches, señores. 00:19:12.833 --> 00:19:13.833 ¿Confías en que estás bien? 00:19:14.541 --> 00:19:16.333 Así que aquí están las reglas. 00:19:16.416 --> 00:19:20.750 Romper cualquiera de estas reglas resultar en una eliminación inmediata. 00:19:22.250 --> 00:19:25.791 Medios de eliminación ya no lo harás 00:19:25.875 --> 00:19:28.125 continuar con las diligencias. 00:19:28.875 --> 00:19:30.500 En el transcurso de esta tarde, 00:19:30.875 --> 00:19:34.458 ustedes caballeros van a ser sometido a varios juegos 00:19:34.541 --> 00:19:38.708 que están diseñados para ponerte a prueba en todos y cada uno de los sentidos. 00:19:39.458 --> 00:19:43.583 Créanme, señores, Soy testimonio de esto. 00:19:43.666 --> 00:19:49.000 No puedes dejar esto habitación a menos que se le indique. 00:19:49.958 --> 00:19:54.458 No puedes contactar con nadie. fuera de esta habitación 00:19:54.541 --> 00:19:56.916 a menos que se le indique. 00:19:57.875 --> 00:20:02.083 No puedes eliminar otro jugador 00:20:02.166 --> 00:20:04.541 a menos que se le indique. 00:20:05.208 --> 00:20:07.916 El perdedor de cada uno de estos juegos. 00:20:08.000 --> 00:20:10.458 estará sujeto a una multa 00:20:10.541 --> 00:20:12.166 a manos de mi hija isla. 00:20:13.250 --> 00:20:17.416 Cualquier incumplimiento de estas reglas resultar en una eliminación inmediata. 00:20:18.583 --> 00:20:19.708 ¿Está eso claro? 00:20:22.333 --> 00:20:25.208 Dije, ¿está claro? 00:20:26.458 --> 00:20:27.458 - Sí. 00:20:27.500 --> 00:20:28.791 - Excelente. 00:20:29.208 --> 00:20:31.000 ahora te dejaré con mi hija isla 00:20:31.083 --> 00:20:32.333 para los primeros juegos. 00:20:55.666 --> 00:20:57.625 - Es hora del primer juego. 00:21:00.583 --> 00:21:04.291 quiero saber como observador eres. 00:21:15.208 --> 00:21:18.625 Pensé que comenzaríamos agradable y fácil con un cuestionario. 00:21:19.958 --> 00:21:21.708 Ahora... 00:21:21.791 --> 00:21:22.833 Sin conferencia. 00:21:24.166 --> 00:21:25.351 Al final del tres preguntas, 00:21:25.375 --> 00:21:27.083 voy a reunir todo de tus papeles, 00:21:27.166 --> 00:21:31.041 y la persona con el La mayoría de las respuestas correctas gana. 00:21:32.250 --> 00:21:37.541 El que menos tiene pierde y se enfrenta a una pérdida. 00:21:41.791 --> 00:21:43.333 Primera pregunta 00:21:44.875 --> 00:21:49.416 ¿Qué llevo puesto ahora que llevaba cuando los conocí a todos? 00:22:02.041 --> 00:22:03.208 Siguiente pregunta. 00:22:05.333 --> 00:22:06.458 ¿Cuántos años tengo? 00:22:08.791 --> 00:22:09.958 El más cercano gana. 00:22:16.541 --> 00:22:18.125 ¿Qué dije sobre conferenciar? 00:22:25.125 --> 00:22:27.083 No veo ningún bolígrafo moviéndose. 00:22:30.666 --> 00:22:32.000 Está bien. 00:22:32.833 --> 00:22:34.000 Como quieran. 00:22:35.166 --> 00:22:36.333 Pregunta final. 00:22:38.958 --> 00:22:42.291 ¿Por qué estás aquí esta noche? 00:22:51.666 --> 00:22:52.708 Tres. 00:22:54.333 --> 00:22:55.375 Dos. 00:22:57.083 --> 00:22:58.083 Uno. 00:23:00.250 --> 00:23:01.708 Se acabó el tiempo. Deja de escribir. 00:23:04.666 --> 00:23:05.750 Correcto. 00:23:06.333 --> 00:23:07.750 Veamos cómo has Entonces ya está todo hecho. 00:23:22.333 --> 00:23:26.875 Así que primero les pregunté a todos para indicar lo que llevo puesto ahora 00:23:26.958 --> 00:23:28.625 que usé cuando Los conocí a todos por primera vez. 00:23:30.458 --> 00:23:31.583 Zapatos. 00:23:32.750 --> 00:23:33.750 No. 00:23:35.041 --> 00:23:36.125 Botas. 00:23:36.958 --> 00:23:38.000 No. 00:23:39.166 --> 00:23:40.250 Pendientes. 00:23:42.583 --> 00:23:43.625 No. 00:23:44.375 --> 00:23:45.666 Collar. 00:23:51.750 --> 00:23:53.875 Muy bien observado, Damián y Joe. 00:23:55.250 --> 00:23:56.916 Correcto. 00:23:57.000 --> 00:23:59.083 ese es uno Señale a Damian y Joe. 00:23:59.958 --> 00:24:02.791 Quizás el resto de ustedes no lo sean. tan observador como pensaba. 00:24:04.458 --> 00:24:05.500 Siguiente pregunta. 00:24:06.708 --> 00:24:09.333 ¿Cuántos años crees que tengo? 00:24:09.416 --> 00:24:12.000 Bueno, viendo como ninguno de ustedes responde... 00:24:18.250 --> 00:24:19.916 Muy bien jugado, Joe. 00:24:21.541 --> 00:24:23.333 Bueno, estás completamente equivocado. 00:24:23.416 --> 00:24:26.291 Pero una respuesta es una respuesta. 00:24:27.958 --> 00:24:29.208 Tienes un punto. 00:24:29.833 --> 00:24:31.875 El resto de ustedes debería Me han crecido algunas pelotas. 00:24:33.125 --> 00:24:37.458 Ahora veamos cuantos de ustedes Fueron honestos en esta última respuesta. 00:24:39.458 --> 00:24:40.458 tom, 00:24:41.875 --> 00:24:43.000 ¿Qué escribiste? 00:24:43.791 --> 00:24:45.231 - Sólo quería haz algunos amigos. 00:24:48.791 --> 00:24:49.916 - Está bien. 00:24:50.833 --> 00:24:54.083 Creo eso, tienes razón. 00:24:55.583 --> 00:24:56.708 Francisco, 00:24:57.458 --> 00:24:58.458 ¿Qué escribiste? 00:24:59.625 --> 00:25:01.041 - Sólo quería follar. 00:25:02.500 --> 00:25:03.500 - Idioma. 00:25:05.208 --> 00:25:06.375 Pero correcto. 00:25:06.833 --> 00:25:08.250 También obtienes un punto. 00:25:11.458 --> 00:25:12.541 Joe. 00:25:15.208 --> 00:25:17.041 - Sólo te hablé un rato. 00:25:19.416 --> 00:25:20.500 - Duro 00:25:21.500 --> 00:25:22.500 pero honesto. 00:25:23.958 --> 00:25:25.041 Ese es un punto, 00:25:26.333 --> 00:25:27.583 - Damián. 00:25:30.375 --> 00:25:33.291 - Quería escapar y pareces muy agradable. 00:25:33.375 --> 00:25:34.458 - Sí. 00:25:35.666 --> 00:25:37.875 Está bien. Punto. 00:25:39.041 --> 00:25:40.416 - Marco. 00:25:41.375 --> 00:25:45.583 - Sólo para, eh, llegar a conoceros mejor, amigos. 00:25:48.583 --> 00:25:50.833 - ¿Trajiste esto como ¿Iniciador de conversación, entonces? 00:25:50.916 --> 00:25:52.875 - Siempre traigo... - ¡Silencio! 00:25:55.000 --> 00:25:56.583 - Sumemos los puntos ahora, ¿de acuerdo? 00:25:59.041 --> 00:26:00.125 Entonces, 00:26:01.458 --> 00:26:02.500 uno para Tom, 00:26:04.083 --> 00:26:05.541 uno para Francisco, 00:26:07.375 --> 00:26:08.750 tres para Joe. 00:26:10.875 --> 00:26:12.166 Dos para Damián. 00:26:14.958 --> 00:26:16.791 Y ninguno para Marcus. 00:26:19.083 --> 00:26:20.541 Bueno, lo siento mucho. 00:26:20.625 --> 00:26:22.708 pero eso significa que tener que afrontar una pérdida. 00:26:22.791 --> 00:26:24.208 - Mierda. 00:26:24.291 --> 00:26:26.083 - ¿Qué dije sobre ¿Maldecir, Marco? 00:26:28.291 --> 00:26:30.541 No quieres hacer esto algo peor para ti. 00:26:31.000 --> 00:26:32.041 - Joder 00:26:33.333 --> 00:26:34.791 Tú. 00:26:48.000 --> 00:26:49.250 ¿Qué estás haciendo? 00:26:49.750 --> 00:26:50.910 ¿Qué estás haciendo con eso? 00:26:52.500 --> 00:26:53.500 No... 00:26:54.125 --> 00:26:55.285 ¿Qué estás haciendo con eso? 00:26:55.333 --> 00:26:56.750 No... Por favor. 00:26:56.833 --> 00:26:57.916 No, no, no. 00:26:58.000 --> 00:26:59.333 ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No! ¡Por favor! 00:26:59.416 --> 00:27:00.936 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 00:27:02.041 --> 00:27:03.583 Por favor, por favor, por favor, por favor. 00:27:05.541 --> 00:27:07.416 ¡Por favor, no lo hagas, ayuda! 00:27:07.500 --> 00:27:08.791 - Respira hondo, Marco. 00:27:08.875 --> 00:27:10.166 - ¡Ayúdame! Por favor. 00:27:10.250 --> 00:27:12.750 No, espera, espera. espera, espera, espera. 00:27:12.833 --> 00:27:15.000 Lo siento, lo siento, lo siento. 00:27:16.083 --> 00:27:18.291 Lo siento. Lo siento. 00:27:18.375 --> 00:27:19.250 - Tres. 00:27:19.333 --> 00:27:20.458 No. 00:27:20.541 --> 00:27:22.166 - Dos. - ¡Ayuda! 00:27:38.458 --> 00:27:39.750 ¡Eduardo! 00:27:42.750 --> 00:27:45.208 - Respira hondo, Marco, retardará el sangrado. 00:27:45.291 --> 00:27:46.416 - ¡Que te jodan! 00:27:48.833 --> 00:27:49.833 - Consigue un balde. 00:27:51.000 --> 00:27:52.208 Y trae el próximo juego. 00:27:53.125 --> 00:27:54.375 Como quieras. 00:28:05.000 --> 00:28:07.250 - Quizás la próxima vez lo hagas. sé más honesto conmigo. 00:28:07.666 --> 00:28:09.333 - ¿Por qué no entiendes? ¿Le algunas vendas? 00:28:10.583 --> 00:28:11.958 ¿Por qué no lo ayudas? 00:28:14.291 --> 00:28:17.125 - Me temo que ese es el naturaleza del juego. 00:28:19.833 --> 00:28:21.958 La gente no debería mentir, Damien. 00:28:24.166 --> 00:28:27.958 Admiro tu compasión Pero para la competencia. 00:28:28.041 --> 00:28:29.500 - No creo que lo entiendas. 00:28:32.416 --> 00:28:33.541 Va a morir desangrado. 00:28:33.625 --> 00:28:34.666 - Estará bien. 00:28:36.000 --> 00:28:37.625 Me perdí la arteria. 00:28:38.791 --> 00:28:42.375 no quisiera tachar todas mis opciones, ahora, ¿verdad? 00:28:42.458 --> 00:28:43.916 Ya perdí uno. 00:28:50.500 --> 00:28:51.541 - ¿Esto va a ayudar? 00:28:53.041 --> 00:28:54.375 - Oye. 00:28:54.458 --> 00:28:55.458 ¡Oye! 00:28:56.416 --> 00:28:57.500 ¿Qué es eso? 00:29:00.125 --> 00:29:01.250 - Peróxido de hidrógeno. 00:29:29.041 --> 00:29:31.125 - ¿Podrías disculparme? ¿Un momento, señores? 00:29:37.625 --> 00:29:39.665 - Vas a estar bien, Marcus. solo respira 00:29:39.958 --> 00:29:41.041 - Vete a la mierda. 00:29:42.416 --> 00:29:43.708 - Necesitamos salir de aquí. 00:29:43.791 --> 00:29:45.166 - No me jodas. 00:29:45.250 --> 00:29:46.958 No es como si tuviéramos cualquier otra opción. 00:29:48.625 --> 00:29:50.791 - Oye, ¿puedes alcanzar el cuchillo? 00:29:50.875 --> 00:29:53.000 - No, no, no. 00:29:53.083 --> 00:29:54.500 Ese cuchillo es lo único. 00:29:54.583 --> 00:29:56.263 eso lo detiene desde la hemorragia hasta la muerte. 00:29:56.708 --> 00:29:58.000 Moverlo sería fatal. 00:30:01.166 --> 00:30:03.958 - Ahora mismo, parece que lo único sensato que podemos hacer. 00:30:05.458 --> 00:30:07.541 Utilitarismo o algo así. 00:30:12.041 --> 00:30:13.500 - Seguramente ahí debe ser algo. 00:30:13.583 --> 00:30:14.833 - No hay nada. 00:30:14.916 --> 00:30:15.916 - ¿Qué quieres decir? 00:30:17.375 --> 00:30:18.458 - ¿No lo entiendes? 00:30:20.000 --> 00:30:23.166 Estos juegos son diseñado para eliminarnos 00:30:24.625 --> 00:30:25.708 uno por uno. 00:30:28.583 --> 00:30:30.083 Viste lo que le pasó. 00:30:32.291 --> 00:30:33.708 Ella seguirá adelante. 00:30:33.791 --> 00:30:35.166 - Después de todos estos años. 00:30:35.666 --> 00:30:37.708 Estoy muy decepcionada, Edward. 00:30:38.875 --> 00:30:40.541 - Camila, 00:30:40.625 --> 00:30:42.059 No pensé que ella quisiera eliminaciones tan rápido. 00:30:42.083 --> 00:30:43.250 Ya hemos perdido uno. 00:30:43.333 --> 00:30:44.666 - ¿Qué te dije? 00:30:45.166 --> 00:30:48.250 Este es el rito de Isla de paso, no el tuyo. 00:30:51.208 --> 00:30:53.250 ¿Isla te dijo que hicieras eso? 00:30:53.333 --> 00:30:54.708 - No pero... 00:30:54.791 --> 00:30:56.833 - Entonces no lo eres siguiendo las reglas. 00:30:57.625 --> 00:30:59.517 Sabes, esto significa que tener que aceptar una multa. 00:30:59.541 --> 00:31:00.625 - Camila, por favor. 00:31:04.583 --> 00:31:06.125 - Y aunque lográramos escapar, 00:31:06.208 --> 00:31:07.791 ella tomó nuestras llaves, teléfonos, billeteras. 00:31:07.875 --> 00:31:09.041 - Ella nos está mirando. 00:31:09.125 --> 00:31:10.184 - Sí, bueno, por supuesto que lo es. 00:31:10.208 --> 00:31:11.333 -No, 00:31:11.416 --> 00:31:12.625 mira. 00:31:14.666 --> 00:31:15.708 - ¡Joder! 00:31:25.708 --> 00:31:27.708 - Disculpas por eso. interrupción menor. 00:31:29.458 --> 00:31:31.250 Correcto. 00:31:31.333 --> 00:31:32.416 ¿Dónde estábamos? 00:31:42.583 --> 00:31:44.333 Es hora del segundo juego. 00:31:46.291 --> 00:31:47.541 Ahora... 00:31:48.708 --> 00:31:49.958 ¿Quién sabe el blackjack? 00:31:51.416 --> 00:31:52.666 Sé que sí, Joe. 00:31:53.916 --> 00:31:56.416 Bueno, esta es mi versión. 00:31:59.791 --> 00:32:01.375 El objetivo del juego. es obtener tu tarjeta 00:32:01.458 --> 00:32:03.791 para sumar lo más cerca posible a 21 como sea posible. 00:32:04.375 --> 00:32:06.833 Un as puede ser 1 u 11. 00:32:07.333 --> 00:32:09.333 Las tarjetas numéricas son su valor nominal. 00:32:10.250 --> 00:32:13.208 jota, reina y El rey son los diez. 00:32:15.750 --> 00:32:16.916 ¿Suficientemente simple? 00:32:18.000 --> 00:32:19.041 ¿Sí? 00:32:21.208 --> 00:32:22.500 Pero la trampa 00:32:23.958 --> 00:32:27.416 es que si subes mas de 21, estás fuera. 00:32:28.250 --> 00:32:29.500 Y en mi versión. 00:32:31.958 --> 00:32:33.208 Eliminado. 00:32:35.750 --> 00:32:41.125 ¿Quién aquí está dispuesto a ¿Tomar riesgos para sobrevivir? 00:32:43.333 --> 00:32:44.833 Bueno. 00:32:46.250 --> 00:32:48.875 Ya que has jugado antes, Empezaremos contigo, Joe. 00:32:58.416 --> 00:32:59.458 Entonces... 00:33:01.750 --> 00:33:03.000 Empezamos. 00:33:06.000 --> 00:33:07.041 Golpear o plantarse. 00:33:11.833 --> 00:33:13.416 - ¿Por qué estás? ¿Jugarlo boca arriba? 00:33:15.875 --> 00:33:17.833 - Mi juego, mis reglas. 00:33:17.916 --> 00:33:19.416 Golpear o plantarse. 00:33:19.500 --> 00:33:21.220 - Pero eso le da a todos otra cosa es una ventaja. 00:33:23.666 --> 00:33:26.625 - Mi juego, mis reglas. 00:33:28.791 --> 00:33:29.958 Golpear o plantarse. 00:33:32.166 --> 00:33:33.291 - Golpear. 00:33:41.083 --> 00:33:42.250 Golpear. 00:33:53.291 --> 00:33:54.416 Ponte de pie. 00:33:56.916 --> 00:33:57.958 - Bueno. 00:33:59.416 --> 00:34:00.666 2 para Joe. 00:34:03.625 --> 00:34:04.750 - Francisco. 00:34:10.166 --> 00:34:11.875 ¿Golpear o plantarse? 00:34:15.916 --> 00:34:19.375 En una milla tu el destino está a su derecha. 00:34:31.541 --> 00:34:32.958 - ¿Ya estás listo para una pinta? 00:34:33.041 --> 00:34:34.083 - No, gracias. 00:34:34.625 --> 00:34:35.875 Podría estar conduciendo. 00:34:36.250 --> 00:34:38.750 - Bueno, hay habitaciones. aquí si necesitas uno. 00:34:41.250 --> 00:34:43.708 - Gracias, ya veremos. 00:34:45.958 --> 00:34:47.478 - Entonces, ¿qué te trae? por aquí entonces? 00:34:48.958 --> 00:34:50.625 - Mi hijo está en una fiesta. 00:34:50.708 --> 00:34:52.958 Sólo quería estar cerca por si acaso me necesita. 00:34:55.791 --> 00:34:56.916 Es una tontería de verdad. 00:34:57.625 --> 00:34:59.750 - No, no es una tontería. 00:34:59.833 --> 00:35:01.125 Lo entiendo. 00:35:01.208 --> 00:35:02.791 - Mm... 00:35:02.875 --> 00:35:06.000 Tal vez debería señalar que mi hijo en realidad tiene 21 años. 00:35:07.500 --> 00:35:09.708 Simplemente no está acostumbrado a hacer este tipo de cosas, de verdad. 00:35:11.000 --> 00:35:12.166 Ah. 00:35:12.250 --> 00:35:13.416 - Sí. 00:35:14.625 --> 00:35:16.041 - No, es dulce. 00:35:17.708 --> 00:35:19.583 mi papa era igual antes de fallecer. 00:35:22.500 --> 00:35:23.666 - Lo siento. 00:35:24.208 --> 00:35:25.708 - Fue hace ya unos años. 00:35:28.666 --> 00:35:29.750 El cáncer es una perra, ¿eh? 00:35:33.833 --> 00:35:35.291 -David. 00:35:35.375 --> 00:35:36.833 - Cris. 00:35:36.916 --> 00:35:39.458 - Creo que tendré Media pinta, por favor. 00:35:39.958 --> 00:35:41.875 Y, um, consigue algo para ti también. 00:35:41.958 --> 00:35:42.958 - ¿Estás seguro? 00:35:43.041 --> 00:35:44.041 - Insisto. 00:35:44.083 --> 00:35:45.083 - Gracias. 00:35:55.000 --> 00:35:56.000 - Golpear. 00:36:05.375 --> 00:36:06.375 Golpear. 00:36:15.958 --> 00:36:17.000 Golpear. 00:36:29.625 --> 00:36:30.750 - Vaya. 00:36:32.000 --> 00:36:33.666 No me esperaba eso. 00:36:36.375 --> 00:36:38.083 Lo siento mucho, Marcos. 00:36:42.666 --> 00:36:43.791 - Damián. 00:36:56.375 --> 00:36:58.125 ¿Golpear o plantarse? 00:36:58.208 --> 00:36:59.291 - ¡Damián, levántate! 00:37:00.208 --> 00:37:01.750 Marcus ya ha perdido. 00:37:02.666 --> 00:37:04.375 - No puedes decirle qué hacer. 00:37:04.875 --> 00:37:06.142 - Es el único algo sensato que hacer. 00:37:06.166 --> 00:37:07.750 - ¿Qué carajo? - ¡Lo correcto! 00:37:07.833 --> 00:37:08.875 - Está mintiendo. 00:37:14.375 --> 00:37:15.500 - Ponte de pie. 00:37:17.208 --> 00:37:18.416 Bueno, bueno. 00:37:20.166 --> 00:37:23.041 Parece que tenemos gente tomando partido. 00:37:24.583 --> 00:37:28.458 las cosas definitivamente estan empezando a calentarse. 00:37:29.416 --> 00:37:31.708 Perdiste a Marco, 00:37:33.000 --> 00:37:34.083 otra vez. 00:37:49.083 --> 00:37:51.375 Pero me gusta un hombre quien se arriesga. 00:38:00.750 --> 00:38:01.875 Tengo una idea. 00:38:06.125 --> 00:38:08.125 Voy a darte una oportunidad. 00:38:11.125 --> 00:38:12.458 ¿Cumplirás tu palabra? 00:38:17.291 --> 00:38:21.208 Cuando me conociste por primera vez, dijiste, y cito. 00:38:21.625 --> 00:38:23.425 - Honestamente, mataría para una mujer como tú. 00:38:24.541 --> 00:38:25.625 - Entonces hazlo. 00:38:29.458 --> 00:38:30.958 Ahora, ¿será Francisco? 00:38:32.791 --> 00:38:34.250 ¿Tom? 00:38:34.333 --> 00:38:35.500 ¿Joe? 00:38:37.958 --> 00:38:39.416 ¿O Damián? 00:38:42.375 --> 00:38:44.833 No quiero. 00:38:46.708 --> 00:38:48.208 - ¿A dónde se fue toda esa pelea? 00:38:49.833 --> 00:38:51.166 Un hombre grande como tú. 00:38:57.000 --> 00:38:58.083 - Por favor. 00:39:05.250 --> 00:39:06.500 - Este hombre te traicionó. 00:39:15.625 --> 00:39:16.666 Tres. 00:39:17.708 --> 00:39:18.750 Dos. 00:39:32.625 --> 00:39:36.125 Ahora así es como tú darle sabor a las cosas. 00:39:38.666 --> 00:39:40.791 Por supuesto, no podría simplemente Deja que lo elimines. 00:39:43.583 --> 00:39:44.666 Ah. 00:39:46.458 --> 00:39:48.166 Felicitaciones por ganar, Joe. 00:39:52.166 --> 00:39:53.916 Correcto. Estoy aburrido. 00:39:54.833 --> 00:39:59.875 Hagamos las cosas emocionantes Jugando el último partido, ¿de acuerdo? 00:40:02.625 --> 00:40:05.291 El más sencillo de todos. 00:40:08.708 --> 00:40:09.750 ¿A quién le gustaría 00:40:11.375 --> 00:40:12.541 ¿Te gusta eliminar? 00:40:19.000 --> 00:40:20.500 - Simplemente desaparecieron. 00:40:20.583 --> 00:40:22.333 Así de simple. 00:40:22.416 --> 00:40:24.184 - Seguramente le hubiera dicho alguien adónde iba. 00:40:24.208 --> 00:40:25.333 - No, no se lo dijo a nadie. 00:40:25.416 --> 00:40:27.125 Es como si fuera un gran secreto. 00:40:27.208 --> 00:40:29.666 - Bueno, con razón eres tan protector sobre tu hijo. 00:40:30.083 --> 00:40:31.916 - Sí. 00:40:32.000 --> 00:40:33.166 De todos modos, ¿y tú? 00:40:33.250 --> 00:40:34.290 ¿Qué te trae por aquí? 00:40:34.916 --> 00:40:36.166 - Mmm. 00:40:36.250 --> 00:40:38.041 Me mudé cuando mi papá falleció. 00:40:39.291 --> 00:40:41.251 Me descarrilé un poco, para ser honesto contigo. 00:40:41.625 --> 00:40:43.625 Me metí en un poco de problema, 00:40:43.708 --> 00:40:46.916 pero mi familia todavía vivir ahí arriba. 00:40:47.833 --> 00:40:49.125 rara vez llego a verlos más. 00:40:50.583 --> 00:40:53.000 La vida simplemente se mete en el a veces, ¿no? 00:40:53.875 --> 00:40:55.375 - Entonces, ¿por qué no ¿vienen a verte? 00:40:55.458 --> 00:40:56.708 - Los he invitado. 00:40:57.166 --> 00:40:59.041 Quiero decir, siempre hay una habitación libre aquí. 00:41:00.125 --> 00:41:02.916 literalmente dormiria en el sótano si fuera necesario. 00:41:05.791 --> 00:41:07.500 Dame un segundo. 00:41:10.458 --> 00:41:14.500 ? Oh, ¿entonces no estaré allí? 00:41:22.916 --> 00:41:25.208 - Tienes 10 a partir de ahora. 00:41:27.166 --> 00:41:28.250 Diez. 00:41:30.166 --> 00:41:31.250 Nueve. 00:41:32.958 --> 00:41:35.458 Ocho. Siete. 00:41:36.541 --> 00:41:37.750 Seis. 00:41:38.375 --> 00:41:39.458 Cinco. 00:41:40.208 --> 00:41:41.250 Cuatro. 00:41:41.833 --> 00:41:43.916 Tres. Dos. 00:41:46.250 --> 00:41:47.500 Uno. 00:42:09.916 --> 00:42:11.000 Marco. 00:42:13.000 --> 00:42:14.041 Joe. 00:42:15.291 --> 00:42:16.416 Marco. 00:42:18.083 --> 00:42:19.166 Damián. 00:42:22.166 --> 00:42:23.500 Damián. 00:42:24.833 --> 00:42:28.500 Bueno, eso son dos puntos. tanto para Damien como para Marcus. 00:42:30.125 --> 00:42:31.708 Francis y Tom ganan. 00:42:33.458 --> 00:42:34.541 Mmm. 00:42:36.250 --> 00:42:39.666 Ganadores y perdedores conjuntos. 00:42:42.208 --> 00:42:43.833 ¿Qué haremos? 00:42:56.125 --> 00:42:57.333 Ahora. 00:42:57.958 --> 00:43:00.125 Le di a marcus una oportunidad para redimirse. 00:43:00.208 --> 00:43:03.416 Creo que es justo si te doy lo mismo. 00:43:03.958 --> 00:43:06.041 Y viendo que no lo harías arriesgarse antes, 00:43:08.000 --> 00:43:10.125 quiero que muestres tu dedicación a mí 00:43:10.208 --> 00:43:11.416 bebiendo esto. 00:43:16.000 --> 00:43:17.708 Todo ello. 00:43:20.666 --> 00:43:21.833 No puedo hacer eso. 00:43:25.791 --> 00:43:26.875 No, 00:43:28.375 --> 00:43:29.416 no lo harás. 00:43:30.875 --> 00:43:32.000 Hay una diferencia. 00:43:32.833 --> 00:43:34.958 Pero la elección aquí realmente es simple. 00:43:36.166 --> 00:43:37.166 bebe esto 00:43:38.416 --> 00:43:39.500 y vives. 00:43:41.083 --> 00:43:42.833 Rechazar y... 00:43:49.125 --> 00:43:50.791 Los elimino a ambos. 00:43:57.375 --> 00:43:58.708 ¿No eres anticlimático? 00:44:29.083 --> 00:44:30.125 - Ah. 00:44:34.625 --> 00:44:35.750 - ¿Ves? 00:44:37.208 --> 00:44:38.833 ¿No fue tan difícil, verdad? 00:44:43.208 --> 00:44:44.291 Bueno. 00:44:46.791 --> 00:44:48.083 Esto es todo, Marco. 00:44:51.041 --> 00:44:53.500 tengo miedo de no poder dar Tienes más posibilidades. 00:44:54.958 --> 00:44:56.958 Ya has perdido tres juegos. 00:45:14.375 --> 00:45:15.535 Muchas gracias por venir. 00:45:19.125 --> 00:45:20.125 - Quiero hacerlo. 00:45:21.208 --> 00:45:22.333 Quiero hacerlo. 00:45:24.166 --> 00:45:25.250 Quiero hacerlo. 00:45:38.791 --> 00:45:43.333 - Me estas sorprendiendo más y más cada segundo. 00:46:02.416 --> 00:46:04.166 - Vamos entonces, 00:46:04.250 --> 00:46:05.333 dispárame. 00:46:06.875 --> 00:46:08.291 Hazlo. 00:46:08.375 --> 00:46:09.625 Aprieta el gatillo, maldito. 00:46:09.708 --> 00:46:11.000 - ¡Cállate! 00:46:11.750 --> 00:46:13.291 - Jodidamente mataste una persona ya 00:46:13.375 --> 00:46:14.458 Entonces, ¿qué es un segundo...? 00:46:16.375 --> 00:46:20.708 - ¡Cállate, cállate, cállate! 00:46:20.791 --> 00:46:23.125 ¡Cállate, cállate! 00:46:31.041 --> 00:46:32.083 ¡Qué sorpresa! 00:46:33.833 --> 00:46:35.625 - ¡Joder! 00:46:35.708 --> 00:46:37.976 - Quiero decir, podría haber sido un poco más considerado. 00:46:38.000 --> 00:46:39.541 Acabo de tener las paredes pintadas. 00:46:41.708 --> 00:46:43.375 al menos salio Aunque con fuerza. 00:46:45.791 --> 00:46:47.833 Bueno, no sé por qué Todos parecen muy angustiados. 00:46:49.875 --> 00:46:52.125 ¿No lo entiendes? 00:46:52.208 --> 00:46:53.875 Esto es bueno para ti. 00:46:55.958 --> 00:46:59.541 Estás un cuerpo más cerca para conseguir el mío. 00:47:01.291 --> 00:47:03.333 - ¿Puedes encubrirlo? 00:47:03.416 --> 00:47:04.625 - ¿Perdón, Francisco? 00:47:05.083 --> 00:47:07.000 - Cúbrelo, por el amor de Dios. 00:47:07.416 --> 00:47:09.500 Al menos dale la hombre algo de decencia. 00:47:14.083 --> 00:47:15.208 - Di, por favor. 00:47:15.750 --> 00:47:17.083 - Eres un loco p... 00:47:17.166 --> 00:47:19.875 - Di por favor, Francis. 00:47:24.791 --> 00:47:25.833 - Por favor. 00:47:30.500 --> 00:47:31.625 - Está bien. 00:47:32.458 --> 00:47:34.500 Sólo para ti. 00:47:45.458 --> 00:47:46.541 Me gusta. 00:47:48.125 --> 00:47:49.250 Estás aprendiendo. 00:47:50.541 --> 00:47:52.541 Ahora, realmente debería limpia esto. 00:47:53.208 --> 00:47:54.333 ¡Eduardo! 00:48:00.958 --> 00:48:02.208 ¡Lo sé! 00:48:02.958 --> 00:48:05.458 Han pasado muchas cosas desde la última vez que viniste. 00:48:06.666 --> 00:48:09.166 ¿Podrías por favor limpiar? ¿Y llevar a los hombres abajo? 00:48:09.750 --> 00:48:11.041 Por supuesto. 00:48:12.416 --> 00:48:16.166 - Y sé que todos ustedes lo estarán en tu mejor comportamiento. 00:48:16.833 --> 00:48:18.375 Y los veré a todos 00:48:19.458 --> 00:48:20.708 abajo. 00:48:29.458 --> 00:48:30.541 Ta ta. 00:48:35.208 --> 00:48:38.000 - Joder, hombre. ¡Mierda! 00:48:38.083 --> 00:48:39.416 - Realmente vamos a morir aquí. 00:48:40.416 --> 00:48:41.583 ¿No es así? 00:48:41.666 --> 00:48:42.958 - Tenemos que hacer algo. 00:48:43.708 --> 00:48:45.583 Tiene que haber algo salir de aquí, ¿verdad? 00:48:45.666 --> 00:48:47.500 - Sigues bancando sobre que eso suceda? 00:48:48.833 --> 00:48:50.250 - Nosotros sólo... 00:48:50.333 --> 00:48:51.541 Sólo tenemos que... 00:48:53.250 --> 00:48:55.166 solo tenemos que trabajar como equipo, ¿sabes? 00:48:55.250 --> 00:48:58.583 - Que se joda un equipo. 00:48:58.666 --> 00:49:00.934 Sólo hay uno de nosotros que es Saldré vivo de aquí. 00:49:00.958 --> 00:49:02.583 Seré yo. 00:49:02.666 --> 00:49:04.626 - Sería prudente no hacer cualquier enemigo en este momento. 00:49:04.875 --> 00:49:06.875 - Sólo digo. 00:49:07.958 --> 00:49:09.166 - No lo entiendes, ¿verdad? 00:49:16.708 --> 00:49:18.333 Nadie se escapa de esto. 00:49:18.416 --> 00:49:20.250 - Oye, ella probablemente pueda escúchanos, ¿verdad? 00:49:20.333 --> 00:49:21.333 Mantén la voz baja. 00:49:48.458 --> 00:49:49.958 Quedan cuatro jugadores. 00:50:18.000 --> 00:50:19.333 - Y luego eran cuatro. 00:50:25.166 --> 00:50:26.333 - ¿Cómo te va? 00:50:28.291 --> 00:50:29.375 - No está mal, gracias. 00:50:30.458 --> 00:50:31.541 - ¿Alguna elim? 00:50:33.125 --> 00:50:34.125 - Dos. 00:50:35.583 --> 00:50:36.875 Fotógrafo y médico. 00:50:38.375 --> 00:50:39.541 - Ay, qué pena. 00:50:40.291 --> 00:50:41.791 el medico podria han sido útiles. 00:50:44.333 --> 00:50:46.958 Isla, lo sé, estás frustrada. 00:50:48.125 --> 00:50:49.666 Estas cosas toman tiempo. 00:50:51.208 --> 00:50:52.666 - No para ti. 00:50:52.750 --> 00:50:54.625 - Tuve mucha suerte con Edward. 00:50:56.250 --> 00:50:57.416 Encontrarás uno. 00:50:58.375 --> 00:50:59.583 - ¿Pero cuándo? 00:51:01.416 --> 00:51:03.666 - No puedes apresurarte Estas cosas, Isla. 00:51:05.916 --> 00:51:11.041 A tu abuelo le tomó años para encontrar a mi madre, bendita sea. 00:51:11.125 --> 00:51:12.916 Ella es tan dedicada a la familia. 00:51:13.000 --> 00:51:15.125 incluso si ella tiene perdió sus canicas. 00:51:16.958 --> 00:51:21.583 Aun así, sé cuánto disfrutas los juegos. 00:51:21.666 --> 00:51:23.208 Recuerdo tu primera. 00:51:23.958 --> 00:51:26.916 Estabas prácticamente rebotando en las paredes, 00:51:27.000 --> 00:51:29.083 Contando los minutos hasta que llegaron. 00:51:30.166 --> 00:51:33.791 Creo recordar todo sólo dura alrededor de una hora. 00:51:35.958 --> 00:51:37.750 estas mucho mejor en ello estos días. 00:51:39.541 --> 00:51:41.708 Aún así, la noche aún no ha terminado. 00:51:42.125 --> 00:51:43.916 Podría estar aquí ahora mismo. 00:51:46.666 --> 00:51:47.708 - Sí, 00:51:48.916 --> 00:51:50.000 Supongo. 00:51:51.333 --> 00:51:53.666 - Bueno, será mejor que vuelva a ello. 00:51:53.750 --> 00:51:55.958 estoy haciendo algo especial para ti. 00:52:09.375 --> 00:52:10.375 - Pareces destrozado. 00:52:12.875 --> 00:52:14.333 - Sí. 00:52:16.833 --> 00:52:19.500 - Lo siento mucho, voy a Tengo que cerrar el bar. 00:52:19.875 --> 00:52:22.541 - Ah, claro. si, Sí, está bien. 00:52:22.625 --> 00:52:25.375 Uh, ¿estaría bien si solo ¿Usas los baños rápidamente? 00:52:25.458 --> 00:52:26.541 - Sí. Por supuesto. 00:52:26.625 --> 00:52:27.833 Gracias. 00:52:30.583 --> 00:52:33.166 ? solo te quiero ¿A mi lado, niña? 00:52:35.833 --> 00:52:36.916 ¿Estás seguro? 00:52:37.000 --> 00:52:38.541 - Sí, está bien. 00:52:38.625 --> 00:52:40.585 el casero no viene hasta tarde los domingos. 00:52:41.500 --> 00:52:42.583 - Bueno, gracias. 00:52:45.125 --> 00:52:47.458 - Realmente recuerdas yo de mi papá. 00:52:49.625 --> 00:52:50.666 Buenas noches, David. 00:52:50.750 --> 00:52:51.791 - Buenas noches. 00:53:17.166 --> 00:53:18.416 - Y luego eran cuatro. 00:53:44.541 --> 00:53:46.000 Ahora, ante ti incluso pensar en ello, 00:53:47.208 --> 00:53:48.875 No hay manera de salir de esta habitación. 00:53:50.500 --> 00:53:51.500 Ni siquiera te molestes. 00:53:53.333 --> 00:53:54.791 Las ventanas están cerradas. 00:53:54.875 --> 00:53:56.083 La puerta está cerrada. 00:53:58.541 --> 00:54:00.416 Eres sólo tú. 00:54:03.375 --> 00:54:05.625 También puedes notar algo en tu tobillo. 00:54:08.333 --> 00:54:12.500 No sólo es un seguimiento dispositivo, me lo permite. 00:54:14.708 --> 00:54:15.791 hacer 00:54:16.666 --> 00:54:18.000 esto. 00:54:22.958 --> 00:54:24.083 - ¡Ah! 00:54:24.958 --> 00:54:26.041 Confía en mí. 00:54:27.083 --> 00:54:28.583 Se pone peor. 00:54:30.458 --> 00:54:33.333 Pero al menos ahora sabes lo que es en la tienda si te portas mal. 00:54:35.166 --> 00:54:36.250 Pero... 00:54:37.875 --> 00:54:39.916 ¿Estamos listos para el próximo juego? 00:54:42.583 --> 00:54:43.708 Ahora, este 00:54:44.750 --> 00:54:46.083 se trata de fuerza de voluntad. 00:54:47.916 --> 00:54:50.833 Ahora, detrás de cada uno de eres un sobre. 00:54:51.916 --> 00:54:54.750 Dentro de este sobre es un desafío. 00:55:00.875 --> 00:55:02.166 Uñas. 00:55:03.166 --> 00:55:05.083 Tendón de Aquiles. 00:55:05.166 --> 00:55:06.416 Tímpano. 00:55:09.958 --> 00:55:11.208 Y globo ocular. 00:55:15.083 --> 00:55:16.458 Buena suerte muchachos. 00:55:19.375 --> 00:55:21.791 Tienes tres minutos a partir de ahora. 00:55:26.750 --> 00:55:27.916 - Eh, eh, eh. 00:55:30.166 --> 00:55:31.791 Yo no haría eso, Marcos. 00:55:33.625 --> 00:55:36.416 Estoy seguro de que puedes adivinar qué sucede si te lo quitas. 00:55:38.875 --> 00:55:40.125 Hazlo. 00:55:41.000 --> 00:55:42.041 ¡Hazlo! 00:55:43.416 --> 00:55:44.583 Hazlo. 00:55:46.041 --> 00:55:47.458 Eres jodidamente estúpido. 00:55:51.666 --> 00:55:53.750 Son sólo unos minutos. 00:57:06.708 --> 00:57:07.708 Bueno, bueno, bueno. 00:57:09.791 --> 00:57:11.291 Bien hecho, muchachos. 00:57:17.250 --> 00:57:18.875 Francisco, lo siento mucho. 00:57:18.958 --> 00:57:22.208 pero simplemente no lo haces tener la fuerza de voluntad. 00:57:23.916 --> 00:57:25.416 Tendrás que ser eliminado. 00:57:32.750 --> 00:57:34.833 - Ven y folla hazlo tú mismo entonces. 00:57:35.208 --> 00:57:36.750 ¿Quieres matarme? 00:57:36.833 --> 00:57:38.208 ¡Ven aquí! 00:57:38.291 --> 00:57:40.708 Ven y tómame, joder. ¡Maldita perra! 00:57:40.791 --> 00:57:42.333 ¡Te mataré! 00:57:54.375 --> 00:57:55.458 - Marco. 00:57:59.666 --> 00:58:00.791 Él es tuyo. 00:58:12.416 --> 00:58:15.541 - No, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 00:58:15.625 --> 00:58:16.958 Piensa en esto. 00:58:17.041 --> 00:58:18.642 quieres pensar en lo que estás haciendo. 00:58:18.666 --> 00:58:19.875 No, no, no, no. 00:58:19.958 --> 00:58:21.625 ¡Oye, Marcus, mírame! 00:58:22.041 --> 00:58:23.500 ¡Marco! 00:58:25.708 --> 00:58:27.166 - No, no, no. 00:58:27.250 --> 00:58:31.125 Oye, oye, mírame, Mírame, mírame. 00:58:31.208 --> 00:58:32.208 no lo soy 00:58:33.416 --> 00:58:34.833 No, no, no, no, escucha, escucha. 00:58:34.916 --> 00:58:36.958 Oye, no soy el enemigo aquí, ¿vale? 00:58:37.958 --> 00:58:39.708 Mírame. Yo no soy... 00:58:39.791 --> 00:58:41.208 Yo no soy el enemigo. 00:58:41.291 --> 00:58:42.291 Ese es el verdadero enemigo. 00:58:42.875 --> 00:58:45.125 - ¡Que se joda el puto equipo! 00:58:45.208 --> 00:58:46.750 - No, no, escucha, escucha. 00:58:46.833 --> 00:58:47.916 No. Las reglas. 00:58:48.000 --> 00:58:49.458 ¡Marcus, las reglas, hombre! 00:58:51.833 --> 00:58:55.375 -Te ven. ellos te ven, Nos vemos, nos vemos, nos vemos. 00:59:14.583 --> 00:59:17.875 Felicitaciones. 00:59:17.958 --> 00:59:22.666 Que exhibición tan increíble De tu fuerza, Marcus. 00:59:25.125 --> 00:59:26.458 En celebración, 00:59:27.916 --> 00:59:30.875 Lo arreglé para que usted date un pequeño capricho. 00:59:36.166 --> 00:59:37.250 Disfruta. 00:59:49.625 --> 00:59:52.916 - Bueno, ¿no? ¿Eres un grupo sucio? 00:59:54.416 --> 00:59:55.875 Oh, 00:59:55.958 --> 00:59:57.208 eso parece un poco agudo. 00:59:57.875 --> 01:00:00.708 Asegúrate de no correr con él. 01:00:00.791 --> 01:00:02.333 Toma, esto es para ti. 01:00:03.208 --> 01:00:06.000 Puedes compartirlo con tu amigo cuando se despierta. 01:00:08.958 --> 01:00:13.083 ? ¿Sangre hermosa? 01:00:13.166 --> 01:00:17.333 ? ¿Bienvenido a la familia? 01:00:48.833 --> 01:00:50.500 Lo siento mucho Marcos. 01:00:51.583 --> 01:00:53.458 Disfruté tu pasión 01:00:54.875 --> 01:00:56.750 y tu 01:01:15.875 --> 01:01:18.916 Informe de estado dos jugadores restantes. 01:01:56.333 --> 01:01:57.500 - Lo sabías, ¿no? 01:01:59.375 --> 01:02:01.333 que moriría si ¿Mató a Francisco? 01:02:03.375 --> 01:02:04.458 - Sí. 01:02:06.291 --> 01:02:07.583 - No hay salida, ¿verdad? 01:02:08.791 --> 01:02:09.958 - No lo creo. 01:02:15.666 --> 01:02:17.041 No desperdiciaría energía. 01:02:21.791 --> 01:02:23.958 - No quiero matar a nadie. 01:02:24.041 --> 01:02:25.166 - Yo tampoco. 01:02:27.125 --> 01:02:29.375 ¿Pero no lo eres? 01:02:29.458 --> 01:02:31.017 - No tenías que hacerlo prepararlo así. 01:02:31.041 --> 01:02:32.083 - ¿Qué preferirías? 01:02:34.041 --> 01:02:35.458 Le dejamos jugar otro juego. 01:02:38.458 --> 01:02:39.833 Esa fue una decisión fácil. 01:02:47.250 --> 01:02:48.375 Bonito reloj. 01:02:51.833 --> 01:02:52.958 - Es de mi papá. 01:02:54.708 --> 01:02:56.416 - Él no está entendiendo esa espalda, ¿verdad? 01:03:04.000 --> 01:03:05.041 - ¿Dónde has estado? 01:03:05.416 --> 01:03:08.125 - Yo estaba, um, yo estaba solo clasificando... 01:03:08.208 --> 01:03:09.791 - ¿Ya está listo el comedor? 01:03:09.875 --> 01:03:10.875 - Sí, querida. 01:03:12.000 --> 01:03:13.250 - Bien. 01:03:13.333 --> 01:03:14.833 - ¿Quién, eh...? 01:03:14.916 --> 01:03:15.916 ¿Quién perdió? 01:03:20.875 --> 01:03:22.375 - Marco y Francisco. 01:03:30.083 --> 01:03:31.333 Lleva a los hombres arriba. 01:03:32.041 --> 01:03:34.208 Conseguiremos sus llaves y Moveremos sus autos. 01:03:34.708 --> 01:03:35.916 - Por supuesto. 01:04:03.458 --> 01:04:05.000 voy a tomar ustedes muchachos arriba. 01:04:09.000 --> 01:04:10.083 Levántate. 01:04:16.750 --> 01:04:17.833 ¿Tom? 01:04:18.833 --> 01:04:20.041 ¿Dónde está tu coche? 01:04:24.333 --> 01:04:25.750 preguntaré una vez más 01:04:25.833 --> 01:04:27.875 antes de instruir a Edward para apretar el gatillo. 01:04:27.958 --> 01:04:29.708 ¿Dónde está tu coche? 01:04:34.375 --> 01:04:35.708 - Mi chofer me llevó. 01:04:36.750 --> 01:04:38.708 - ¿Tu chofer? 01:04:41.583 --> 01:04:44.416 ¿Entonces me estás diciendo eso? ¿No llegaste solo? 01:04:49.541 --> 01:04:51.416 Bueno, no puedo permitir eso, ¿verdad? 01:04:53.333 --> 01:04:55.291 Saben que estás aquí. 01:04:58.250 --> 01:04:59.958 cual es la contraseña a tu teléfono? 01:05:06.625 --> 01:05:08.208 Bien. 01:05:11.166 --> 01:05:12.333 Jugaremos a tu manera. 01:05:16.416 --> 01:05:17.916 ¡Argh! 01:05:29.166 --> 01:05:30.500 - Globo. 01:05:31.958 --> 01:05:33.166 - Lo lamento. Qué fue eso. 01:05:33.250 --> 01:05:34.791 - ¡Globo! 01:05:45.958 --> 01:05:49.291 Parece tu El chofer ha estado en contacto. 01:05:52.666 --> 01:05:53.958 Papá. 01:05:56.333 --> 01:05:59.083 Hola amigo, espero que estés pasando una buena tarde 01:06:00.083 --> 01:06:02.125 ¿Vas a querer ¿Recoger mañana? 01:06:03.083 --> 01:06:04.916 Un poco preocupado porque no has enviado mensajes de texto. 01:06:06.791 --> 01:06:07.875 Beso. 01:06:14.000 --> 01:06:16.583 No me gustan los mentirosos, Tom. 01:06:19.541 --> 01:06:22.666 - Por favor, por favor. Lo siento, lo siento. 01:06:22.750 --> 01:06:23.750 Por favor. 01:06:29.291 --> 01:06:31.750 - ¿Por qué no damos ¿Tu chofer una llamada? 01:06:34.625 --> 01:06:35.833 - No. 01:06:49.208 --> 01:06:50.375 Hola? 01:06:50.458 --> 01:06:53.333 - Hola, ¿es esto? ¿El chófer de Tom? 01:06:54.083 --> 01:06:56.250 - Sí, sí, sí, sí. - Hola. 01:06:56.333 --> 01:06:57.750 Hola, ahí. 01:06:57.833 --> 01:07:00.708 Um, Tom no es realmente sintiéndome muy bien, 01:07:00.791 --> 01:07:02.875 y me preguntaba si sería del todo posible 01:07:02.958 --> 01:07:04.875 ¿Para que vengas a recogerlo? 01:07:04.958 --> 01:07:08.041 Oh, si, si, de curso. Estaré allí en breve. 01:07:08.125 --> 01:07:09.458 - Eso es brillante. 01:07:09.541 --> 01:07:10.875 Gracias. 01:07:10.958 --> 01:07:11.958 Te veré pronto. 01:07:14.000 --> 01:07:15.458 Simplemente estacione afuera de la casa. 01:07:21.916 --> 01:07:23.791 Luego fueron tres. 01:07:25.750 --> 01:07:26.916 Llévalos arriba. 01:07:35.083 --> 01:07:36.250 ¡Levántate! 01:07:38.333 --> 01:07:39.375 Mire hacia la pared, ahora. 01:07:54.166 --> 01:07:55.625 ¡Levántate! ¡Mira hacia la pared! 01:08:11.833 --> 01:08:13.113 Pon tus manos detrás de tu espalda. 01:08:28.333 --> 01:08:29.613 Pon tus manos detrás de tu espalda. 01:08:40.958 --> 01:08:42.041 ¡Quédate ahí! 01:09:19.416 --> 01:09:20.541 ¡Tom, detente! 01:09:20.625 --> 01:09:21.625 - ¡Retrocede! 01:09:21.708 --> 01:09:22.708 - ¡Shh! 01:09:23.000 --> 01:09:24.208 Te escuchará. 01:09:25.833 --> 01:09:27.166 No puedes cortar eso. 01:09:27.250 --> 01:09:28.625 Activará una alarma. 01:09:28.708 --> 01:09:30.875 hay mas de ellos de lo que crees. 01:09:30.958 --> 01:09:32.916 - ¿Sí? ¿Cómo puedo confiar en ti? 01:09:37.083 --> 01:09:38.208 - ¿Quién es ese? 01:09:41.166 --> 01:09:42.250 ¿Quién es? 01:09:46.791 --> 01:09:48.125 - Es mi papá. 01:09:48.208 --> 01:09:49.541 - Sí. ¿David? 01:09:50.875 --> 01:09:53.333 Globo. Globo. 01:10:06.708 --> 01:10:07.708 Siéntate. 01:10:12.916 --> 01:10:14.041 Levanta los brazos. 01:10:15.458 --> 01:10:16.500 ¡Levanten los brazos! 01:10:33.166 --> 01:10:34.250 No te muevas. 01:10:39.333 --> 01:10:40.458 - ¿Joe? 01:10:44.041 --> 01:10:45.208 ¡Joe! 01:10:46.250 --> 01:10:47.375 Tengo un plan. 01:11:02.291 --> 01:11:03.750 - Hola, estoy aquí por Tom. 01:11:03.833 --> 01:11:05.000 ¿Está listo? 01:11:05.083 --> 01:11:06.083 -David. 01:11:07.958 --> 01:11:09.041 - ¿Eduardo? 01:11:10.583 --> 01:11:11.750 Pensé que estabas muerto. 01:11:16.166 --> 01:11:18.083 - Hola, Debes ser el chófer de Tom. 01:11:19.625 --> 01:11:21.125 - Sí, David. 01:11:21.208 --> 01:11:23.041 - Un placer, ya está dentro. 01:11:23.125 --> 01:11:24.958 ¿Te importaría tomar ¿Quítate los zapatos, por favor? 01:11:25.583 --> 01:11:26.791 Sólo de esta manera. 01:11:30.791 --> 01:11:32.208 - ¿Dónde está Tom? 01:11:32.291 --> 01:11:34.125 - Él apenas se está poniendo sus cosas juntas. 01:11:34.666 --> 01:11:37.250 ¿Puedo agarrarte? algo de beber? 01:11:37.333 --> 01:11:38.708 - No, gracias. 01:11:39.625 --> 01:11:41.059 Sólo llévame con él, eso sería genial. 01:11:41.083 --> 01:11:42.243 Estoy seguro de que sólo quiere irse. 01:12:00.166 --> 01:12:01.375 - Hola David. 01:12:02.416 --> 01:12:04.083 Encantado de que te unas a nosotros. 01:12:05.083 --> 01:12:10.375 Ahora, debo admitir que eres un un poco de sorpresa, pero... 01:12:11.083 --> 01:12:12.166 Oye, hola, 01:12:12.958 --> 01:12:14.291 Aquí estamos. 01:12:15.958 --> 01:12:19.541 Ahora, tu hijo realmente tiene demostró su valía esta noche. 01:12:21.791 --> 01:12:22.958 Deberías estar orgulloso. 01:12:24.583 --> 01:12:26.916 Él necesita dejar de mentir. 01:12:28.750 --> 01:12:29.833 ¿no? 01:12:31.541 --> 01:12:33.000 Podemos trabajar en eso, 01:12:34.833 --> 01:12:35.958 ¿No podemos, cariño? 01:12:36.958 --> 01:12:38.083 - Por favor. 01:12:38.166 --> 01:12:39.166 Sólo déjanos ir. 01:12:41.666 --> 01:12:44.083 - Me temo que no puedo Haz eso, David. 01:12:45.291 --> 01:12:46.458 Eres un testigo. 01:12:47.500 --> 01:12:48.583 Además, 01:12:49.500 --> 01:12:50.750 Todavía tenemos que encontrar un ganador. 01:12:52.166 --> 01:12:53.291 Mmmm. 01:12:53.875 --> 01:12:55.458 Y ahí es donde Entras, David. 01:12:57.250 --> 01:12:58.291 ¿Eduardo? 01:13:04.916 --> 01:13:06.791 Consigue los alicates. 01:13:06.875 --> 01:13:07.916 - ¿Estás seguro? 01:13:09.125 --> 01:13:11.125 - Sí, estoy seguro. 01:13:12.416 --> 01:13:13.625 Como quieras. 01:13:15.083 --> 01:13:16.291 - Ahora, David, 01:13:17.333 --> 01:13:20.833 harías cualquier cosa para ayuda a tu hijo, ¿verdad? 01:13:23.291 --> 01:13:24.416 - Sí. 01:13:24.500 --> 01:13:26.375 - Ahora tu próximo paso 01:13:26.458 --> 01:13:29.250 decide quién tiene el ventaja en el último juego. 01:13:30.958 --> 01:13:32.878 Pasa el desafío y recae en tu hijo, Tom. 01:13:34.958 --> 01:13:36.083 fallar, 01:13:36.916 --> 01:13:38.250 y aquí le corresponde a Joe. 01:13:43.958 --> 01:13:45.541 - No entiendo. 01:13:45.625 --> 01:13:47.166 - Mmm 01:13:47.250 --> 01:13:48.375 Lo harás. 01:13:49.666 --> 01:13:50.833 Sólo espera. 01:13:52.583 --> 01:13:53.833 - No puedes hacer esto. 01:13:56.041 --> 01:13:57.125 - Ah, puedo. 01:13:58.583 --> 01:14:00.583 - ¡No, por favor! 01:14:01.000 --> 01:14:02.291 - Q... Q... ¿Qué estás haciendo? 01:14:02.375 --> 01:14:03.708 - ¡Por favor! - ¿Qué estás haciendo? 01:14:05.166 --> 01:14:07.000 - ¡Vaya! ¡Detener! ¡Basta! ¡Por favor! 01:14:07.083 --> 01:14:08.458 ¡Por favor! ¡Solo basta! 01:14:08.541 --> 01:14:09.541 ¡Basta! 01:14:09.875 --> 01:14:11.666 - ¡Ah! ¡Ah! 01:14:14.625 --> 01:14:16.105 - Sabía que vendrías eventualmente. 01:14:17.958 --> 01:14:19.250 Ahora David, 01:14:20.375 --> 01:14:23.875 tu desafío es tirar sacarte uno de tus dientes. 01:14:25.041 --> 01:14:26.208 Es tu elección cuál. 01:14:27.833 --> 01:14:28.958 - ¿Qué carajo? 01:14:29.041 --> 01:14:31.791 - Idioma, David. 01:14:34.750 --> 01:14:35.916 Tienes tres minutos. 01:14:41.833 --> 01:14:42.958 - Lo siento. 01:14:44.166 --> 01:14:45.486 - ¿Tienes algo para compartir? 01:14:46.291 --> 01:14:47.541 - No. 01:14:47.625 --> 01:14:48.625 - Bien. 01:14:50.833 --> 01:14:52.250 El reloj está listo cuando tú lo estés. 01:14:54.666 --> 01:14:55.708 - Todo estará bien, papá. 01:14:58.333 --> 01:14:59.541 - Ah. 01:15:00.750 --> 01:15:02.000 Que dulce. 01:15:03.958 --> 01:15:05.041 Tres. 01:15:06.125 --> 01:15:07.166 Dos. 01:15:08.416 --> 01:15:09.500 Uno. 01:16:00.083 --> 01:16:01.250 - ¡Ah! 01:16:03.875 --> 01:16:05.708 - Casi a la mitad, David. 01:16:30.500 --> 01:16:31.958 - ¿Todo bien, Edward? 01:16:33.666 --> 01:16:35.546 - Sí, querida, lo siento. Me asustaste, eso es todo. 01:16:36.083 --> 01:16:37.291 - ¿Cómo está? 01:16:37.708 --> 01:16:40.208 Escuché que tenemos un invitado inesperado. 01:16:40.916 --> 01:16:42.250 - Uno de los padres de los niños. 01:16:43.416 --> 01:16:45.750 - Bueno, ¿no es emocionante? 01:16:48.041 --> 01:16:49.083 Pareces cansado. 01:16:49.583 --> 01:16:50.875 - Estoy bien. 01:16:50.958 --> 01:16:52.458 - Bueno, no lo olvides. para hacer tus tareas 01:16:52.541 --> 01:16:54.000 después de que todo haya terminado. 01:17:37.041 --> 01:17:39.041 - Felicitaciones, David. 01:17:40.541 --> 01:17:41.875 Bienvenido a la familia. 01:17:47.208 --> 01:17:48.416 Entonces, Tom, 01:17:49.291 --> 01:17:51.375 tienes la ventaja en el último juego, 01:17:51.458 --> 01:17:52.458 gracias a tu papá. 01:17:54.250 --> 01:17:55.583 Mala suerte, Joe. 01:17:58.916 --> 01:17:59.916 Mmm. 01:18:04.375 --> 01:18:05.500 Eduardo. 01:18:09.250 --> 01:18:10.416 Ven conmigo. 01:18:20.541 --> 01:18:21.541 No vayas a ningún lado. 01:18:30.125 --> 01:18:31.500 ¡Mamá! 01:18:31.583 --> 01:18:33.958 Edward derramó vino por toda mi camisa. 01:19:01.083 --> 01:19:02.833 - ¿Has aprendido la lección? 01:19:03.833 --> 01:19:05.125 Mírame. 01:19:14.166 --> 01:19:15.291 - Papá, ¿estás bien? 01:19:15.375 --> 01:19:16.535 Ven aquí, dame tus brazos. 01:19:24.166 --> 01:19:25.166 Papá, ¿estás bien? 01:19:26.958 --> 01:19:28.500 Bien, levanta los brazos. 01:19:30.541 --> 01:19:31.791 Bueno. 01:19:33.583 --> 01:19:34.666 joe, 01:19:35.166 --> 01:19:37.041 dame tus manos. 01:19:40.041 --> 01:19:41.791 necesito que vengas conmigo, ¿vale? 01:19:41.875 --> 01:19:42.875 Tenemos que salvarlo. 01:19:42.958 --> 01:19:44.250 - A la mierda eso. No lo voy a salvar. 01:19:46.083 --> 01:19:47.875 Por lo que sabemos, esto podría ser otro juego 01:19:47.958 --> 01:19:50.458 diseñado para ver quién de nosotros es lo suficientemente estúpido como para seguirlo. 01:19:50.541 --> 01:19:51.541 - Está de nuestro lado. 01:19:51.625 --> 01:19:53.833 - Nadie está de tu lado, Tom. 01:19:55.291 --> 01:19:56.666 ¿Quieres eliminarte? 01:19:58.583 --> 01:19:59.666 Sé mi invitado. 01:20:01.666 --> 01:20:02.958 - No podemos simplemente dejarlo. 01:20:06.916 --> 01:20:07.958 Bien. 01:20:08.666 --> 01:20:09.791 Quédate. 01:20:18.500 --> 01:20:19.791 Toma esto. 01:20:20.666 --> 01:20:23.125 Disparas cualquier cosa que entra por esa puerta. 01:20:23.208 --> 01:20:24.208 ¿Está bien? 01:21:07.666 --> 01:21:11.041 Oye, oye, Edward, oye, oye. 01:21:11.125 --> 01:21:12.541 ¡Tenemos que irnos! 01:21:12.625 --> 01:21:13.833 - No la mates, por favor. 01:21:13.916 --> 01:21:15.875 Mira, Edward, escucha. 01:21:15.958 --> 01:21:17.833 Por favor. ¿Dónde están las llaves del auto? 01:21:17.916 --> 01:21:19.041 ¿Dónde está ella? 01:21:19.541 --> 01:21:20.875 - Ella está arriba. 01:21:22.291 --> 01:21:23.333 Arriba. 01:21:23.416 --> 01:21:24.416 - ¿Arriba? 01:21:24.500 --> 01:21:25.541 - Arriba. 01:21:26.083 --> 01:21:29.291 ¿Arriba? Eduardo. ¡Eduardo! 01:23:29.416 --> 01:23:31.041 - Tenemos 19, 15, 19. 01:23:31.500 --> 01:23:32.916 La madre está muerta. 01:23:33.000 --> 01:23:34.666 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 01:23:35.500 --> 01:23:37.060 Él va a patear el puerta abajo ahora mismo! 01:23:37.375 --> 01:23:38.750 Hay dos más abajo. 01:23:38.833 --> 01:23:39.833 Estoy poniendo la casa... 01:23:39.875 --> 01:23:41.000 ¡Vamos! 01:23:41.083 --> 01:23:42.375 ¡Ah! 01:23:42.458 --> 01:23:43.458 - ¡Mierda! ¡Oh, mierda! 01:23:47.041 --> 01:23:48.500 - ¡Ah! 01:23:48.583 --> 01:23:49.708 ¡Joder! 01:24:02.458 --> 01:24:03.458 - ¡Argh! 01:24:25.750 --> 01:24:26.875 - ¡Vamos entonces! 01:24:56.208 --> 01:24:57.875 No dispares, no dispara, soy yo! 01:24:57.958 --> 01:24:59.017 - ¿Qué está pasando? - Soy yo. Soy yo. 01:24:59.041 --> 01:25:00.121 Necesitamos irnos ahora mismo. 01:25:00.166 --> 01:25:01.166 Vamos. Vamos. 01:25:01.208 --> 01:25:02.333 ¿Dónde está ella? 01:25:02.416 --> 01:25:03.541 Mira. Ella está muerta. 01:25:03.625 --> 01:25:04.791 - Ella está muerta. Vamos. - ¡Mierda! 01:25:04.875 --> 01:25:06.017 - Mira, ella estaba en el teléfono a alguien, 01:25:06.041 --> 01:25:07.708 creo que otro viene la familia. 01:25:08.083 --> 01:25:09.541 Incumplido. 01:25:09.916 --> 01:25:11.750 Incumplido. 01:26:19.333 --> 01:26:20.458 - ¿Vamos a correr? 01:26:22.541 --> 01:26:24.250 - Nos oirán si vamos por el auto. 01:26:26.833 --> 01:26:29.333 - No voy a mentir, muchacho. correr nunca fue mi fuerte”. 01:26:31.708 --> 01:26:32.916 - No tenemos elección. 01:26:36.958 --> 01:26:38.278 - Entonces eso es lo que vamos a hacer. 01:26:45.125 --> 01:26:46.208 ¿A las tres? 01:26:49.916 --> 01:26:50.958 - Sí. 01:26:52.166 --> 01:26:53.250 A las tres. 01:26:56.125 --> 01:26:57.208 ¿Listo? 01:27:01.541 --> 01:27:03.500 Uno. Dos. 01:27:05.666 --> 01:27:06.916 Ojos en el objetivo. 01:27:07.000 --> 01:27:08.375 Toma la foto. 01:27:12.625 --> 01:27:13.833 Tenemos un código rojo. 01:27:13.916 --> 01:27:15.208 Repito, un código rojo. 01:27:16.750 --> 01:27:18.750 Desconectado. 01:28:34.500 --> 01:28:39.041 - En las noticias de hoy, una serie. de desapariciones en Berkshire 01:28:39.125 --> 01:28:42.041 esta siendo investigado por la policía de Thames Valley 01:28:42.125 --> 01:28:45.833 después de que se hizo un enlace entre varios de los casos. 01:28:45.916 --> 01:28:47.708 - El mundo da miedo. lugar ahora, ¿no? 01:28:47.791 --> 01:28:49.458 - Muy bien. 01:28:49.541 --> 01:28:50.642 En 49 Midnight Road, Lectura... 01:28:50.666 --> 01:28:52.583 - Bueno, gracias. 01:28:52.666 --> 01:28:54.583 Octubre, sólo horas. 01:28:54.666 --> 01:28:55.583 - Preciosa como siempre. 01:28:55.666 --> 01:28:56.833 - ¿Mañana a la misma hora? 01:28:56.916 --> 01:28:58.541 - Oh, me conoces Muy bien, Chris. 01:28:59.666 --> 01:29:00.833 - Hasta luego. - Adiós. 01:29:00.916 --> 01:29:02.041 - ¡Ta da! 01:29:02.125 --> 01:29:03.625 Pantalón negro 01:29:03.708 --> 01:29:07.416 alrededor de las 6 p.m. en el 28 de octubre del año pasado. 01:29:08.041 --> 01:29:09.916 Si tienes alguna información. 01:29:13.916 --> 01:29:15.041 Ya se fue. 01:29:15.125 --> 01:29:16.125